Niveau A2: Verneinung

Die Verneinung funktioniert im Deutschen etwas anders als im Englischen und macht gerade deshalb vielen Deutschlernern Probleme. Wir unterscheiden zwischen dem grundsätzlichen Verneinen von Aussagen und dem Verneinen einzelner Wörter oder Satzteile. Einfacher ist es, Aussagen grundsätzlich zu verneinen:

 Grundsätzliche Verneinung (Nein, 아니(요))

• die Wörter Nein und 아니(요) sind sehr ähnlich einsetzbar.
  

"Willst du heute für mich Curry kochen?" - "Nein, (will ich nicht.)"

"Werden wir im Winter Skifahren gehen?" - "Nein, (werden wir nicht.)"

Stellen wir noch einmal Nein auf Englisch, Deutsch und Koreanisch gegenüber:

Wie können wir allerdings unsere eigenen Aussagen verneinen? Hierbei wird weiterhin unterschieden, ob man die Aussage eines ganzen Satzes verneint oder ob man einzelne Wörter innerhalb eines Satzes verneint.

 Satznegation mit nicht

• Satznegationen sind Verb-Verneinungen und damit die Entsprechung zum koreanischen 안 + V bzw. V-지 않다. Die Stellung von nicht ist abhängig von den im Satz vorkommenden Satzteilen. Grundsätzlich steht "nicht" am Ende des Satzes:
  

"Ich gehe nicht."

"Wir schlafen nicht."

bei trennbaren Verben oder wenn ein Verb am Ende des Satzes steht, steht nicht an vorletzter Stelle:

"Wir schlafen nicht ein."

"Rufst du mich nicht an?"

nicht wird vor Präpositionen gestellt, außer () wenn die Präposition am Anfang des Satzes oder Nebensatzes steht:

"Sie gehen nicht in die Schule."

"Wir klettern nicht auf den Berg."

"Nein, in die Schule gehen sie nicht."

 Wortnegation mit nicht

• Wortnegationen sind Verneinungen von einzelnen Wörtern oder Ausdrücken. In diesem Fall steht "nicht" direkt vor dem zu verneinenden Wort oder Ausdruck. Es können so mehrere Wortarten- und Typen verneint werden:
  

a) Nomen-Ausdrücke mit bestimmten Artikel sowie Eigennamen und Pronomen

"Er ruft nicht die Mutter an, sondern den Vater."

"Sie heißt nicht Sarah, sie heißt Sandra!"

"Schreien Sie nicht mich an, er hat das Auto kaputtgemacht!"

b) Adjektive, Adverbien

"Er ist nicht groß, er ist riesig."

"Das ist nicht so, sondern anders!"

 mit kein werden nur Wörter negiert

• während "nicht" Wörter/Ausdrücke und Sätze negieren kann, kann das Wort "kein" nur Wörter negieren.
• "Nicht" negiert Nomen mit bestimmten Artikeln und "kein" negiert Nomen mit unbestimmten Artikeln und Nomen mit Nullartikel (Wörter ohne Artikel). Nomen mit unbestimmten Artikeln und ohne Artikel werden dann mit "kein" + Endung des unbestimmten Artikels dekliniert. Sehen wir uns einige Beispiele dazu an:
  

a) unbestimmter Artikel

"Er ist ein kluger Mann." "Er ist kein kluger Mann." 

"Das ist eine leckere Pizza." "Das ist keine leckere Pizza."

"Ich glaube einem Politiker." "Ich glaube keinem Politiker."

b) kein Artikel

"Das sind ... Äpfel." "Das sind keine Äpfel."

"Ich mag ... Reis." "Ich mag keinen Reis."

Wie in den Beispielen zu sehen ist, entspricht die Endung von "kein-" der Endung, die eigentlich der unbestimmte Artikel hätte. In der folgenden Tabelle findet ihr die Endungen für "kein-".

Siehe auch: