Niveau B1: Intensitätspartikeln
Partikeln sind unveränderbare Wörter (bis auf einige Ausnahmen) und kommen in der Alltagssprache sehr oft vor, da sie Sätzen auf einfache Weise zusätzliche Information verleihen. Hier findet ihr die "Intensitätspartikeln" (auch: "Gradpartikeln"), die Auskunft über die Intensität des Gesagten geben.
|
Intensitätspartikeln
|
|||
| Partikel | Englisch | Koreanisch | Beispiel |
| Häufige Gradpartikeln nach Intensität (0 - 100%) (u = Umgangssprache, s = Schriftssprache) |
|||
| nicht so (u) / nicht gerade |
not that ... / not quite ... | -는 아니다 |
Der Kaffe ist nicht so gut.
|
| recht | fairly / somewhat | 어느정도는 |
Die Straßen in Frankfurt sind recht sauber.
|
| ziemlich (u) |
quite / rather | 꽤 |
Die meisten Deutschen sprechen ziemlich gut Englisch.
|
| sehr | very | 아주, 매우 |
Wow, du kannst wirklich sehr gut singen!
|
| total (u) |
totally | 완전히, 절대적으로 |
Dieses warme Bier schmeckt wirklich total ekelhaft!
|
| extrem (u) |
extremely | 극단적으로 |
- 30° C ist eine extrem kalte Temperatur.
|
| zu | too | 너무 |
Ich bin zu müde, um heute noch wegzugehen.
|
| viel zu (u) |
way too / much too | 대단히, 매우, 지나치게 |
Es ist viel zu heiß, um warmen Tee zu trinken.
|
| Sonstige häufigere Gradpartikeln | |||
| komplett | completely | 완전히 | Der Mülleimer ist schon komplett voll. |
| außergewöhnlich | extraordinarily | 예외적으로, 비범하게 | Das war eine außergewöhnlich schöne Theatervorstellung. |
| besonders | particularly, especially | 특히 | Montag morgens hat er immer besonders gute Laune. |
| ungewöhnlich | unusually / particularly | 부분적으로, 이례적으로 | Am Bahnhof machte ich eine ungewöhnlich nette Bekanntschaft. |
| einigermaßen | fairly, somewhat /rather | 어느정도 | Heute ist zum Glück einigermaßen gutes Wetter. |
| etwas | a little, somewhat | 약간 | Es ist schön, solange etwas Sonne da ist. |
| Seltenere Gradpartikel | |||
| äußerst | highly, | 매우 | Steckdosen in Cafés sind in Deutschland äußerst selten. |
| überaus (s) | overly, extremely | 지나치게, 극도로 | "Überaus" ist ein überaus seltenes Wort in der Alltagssprache. |
| höchst (s) | extremely, deeply | 극단적으로, 깊게 | Tobias ist immer höchst schick gekleidet. |
| ausgesprochen /ungemein | decidedly, extremely | 보통이 아닌 | Die Zeit für Investitionen ist jetzt ungemein günstig. |
Siehe auch: