B1: Trennbare und untrennbare Verben(분리 동사와 비분리 동사)
독일어에는 접두어, 즉, 소위 말하는 'Präfixe'가 존재합니다. 이 접두어는 근본 동사와 비슷한 의미를 유지하기 위해 동사에 붙어있기도 하며(Trennbare Verben:분리 동사), 분리되어 완전히 새로운 의미를 독립적으로 지니기도 해요(Untrennbare Verben:비분리 동사). 또한, 분리동사와 비분리 동사는 서로 다른 Partizip II(과거분사)와 정동사 형태를 형성한다는 사실도 중요합니다.
Trennbare Verben(분리 동사)
'anmachen'이라는 동사를 예로 들어 살펴볼게요. "Anmachen"은 Präfix(접두사) "an"과 Infinitivform(부정형) "machen"으로 이루어졌어요. 부정형으로서의 "machen"은 단순하게 '하다'라는 의미를 지니는데, 접두어 "an"과 함께 오면 '켜다'라는 의미를 지니게 되죠.
- anmachen
예문에서 여러분이 볼 수 있는 것과 같이, trennbaren Verben(분리 동사)는
Hauptsatz(주문장)에서 문장의 끝에 접두어를 위치시킵니다.
Partizip II(과거완료)의 경우, "-ge"는 접두어와 동사 사이에 위치합니다.
접두어의 의미가 강조되면, 이 동사는 분리 동사!
Trennbare Verben(분리 동사): Präfixe(접두어)
|
||||
Präfix | 예문 | |||
ab- | abtrinken, abfahren, abschreiben, ... | |||
an- | ankommen, anfassen, ... | |||
auf- | aufpassen, aufstehen, aufmachen, ... | |||
aus- | ausmachen, auskommen, ausstellen, ... | |||
bei- | beibringen, beistehen, ... | |||
ein- | einkaufen, einbrechen, ... | |||
heim- | heimfahren, heimgehen, heimfliegen, ... | |||
hin- | hinfallen, hinkommen, ... | |||
her- | herkommen, herstellen, hergeben, ... | |||
los- | losfahren, losgehen, ... | |||
mit- | mitgehen, mitfahren, mitspielen, ... | |||
nach- | nachmachen, nachfahren, ... | |||
vor- | vorfahren, vorstehen, vorsingen, ... | |||
weg- | weggehen, wegsehen, wegwerfen, ... | |||
zu- | zusehen, zumachen, zuarbeiten, ... | |||
zurück- | zurückgehen, zurückkommen, zurücksehen, ... |
Untrennbare Verben(비분리 동사)
Untrennbare Verben(비분리 동사)는 "보통"의 동사처럼 다뤄져요.
- verstehen
"Ich verstehe die Regeln der trennbaren und untrennbaren Verben."
나는 이 분리 동사와 비분리 동사의 규칙을 이해한다.
주문장에서 Präfix(접두사)는 동사에 붙어있습니다.
대부분의 비분리 동사의 Partizip II(과거분사)는 "-ge"없이 형성됩니다.
접두어의 의미가 강조되지 않으면, 그 동사는 비분리 동사!
Untrennbare Verben(비분리 동사): Präfixe(접두어)
|
|||||
Präfix | 예문 | ||||
be- | bezahlen, beraten, bereisen, ... | ||||
emp- | empfangen, empfehlen, ... | ||||
ent- | entscheiden, entlaufen, entstehen, ... | ||||
er- | erzählen, erreichen, ... | ||||
ge- | gestehen, gehorchen, ... | ||||
hinter- | hintergehen, hinterfragen, ... | ||||
miss- | misslingen, missachten, ... | ||||
ver- | verändern, verabschieden, ... | ||||
zer- | zerbeißen, zerschneiden, ... |
Trennbare oder untrennbare Verben(분리 혹은 비분리 동사)
몇몇 Präfixe(접두어)는 단어에 따라 분리되기도 하고 비분리되기도 합니다. 그러나 여전히 아래 규칙은 가치를 지녀요:
접두어의 의미가 강조되면, 그 동사는 분리 동사!
접두어의 의미가 강조되지 않으면, 그 동사는 비분리 동사!
Trennbare oder untrennbare Verben(분리 혹은 비분리 동사):
Präfixe(접두어)
|
||||||||||
Präfix |
예문 |
|||||||||
trennbar(분리) | untrennbar(비분리) | |||||||||
durch- | durchgehen, durchmachen, ... | durchsuchen, durchkämmen, ... | ||||||||
über- | überstreifen, überwechseln, ... | übersetzen, überleben, ... | ||||||||
unter- | untergehen, ... | unterschreiben, unterscheiden, ... | ||||||||
um- | umleiten, umtauschen, ... | umwerben, ... | ||||||||
wieder- | wiederkommen, wiederbringen, ... | wiederholen, wiederverheiraten, ... | ||||||||
wider | widerspiegeln, widerklingen, ... | widerreden, widersprechen, ... |
Siehe auch: