B1: Konjunktiv II(접속법 II)

기본으로 쓰이는 Indikativ(직설법)은 '현실'을 나타내지만, Konjunktiv(Konjunktiv I(접속법 I) 그리고 Konjunktiv II(접속법 II))는 '비현실'적인 상황을 드러냅니다. 즉, 일부 Konjunktiv(접속법)은 '일어나지 않은' 소망, 꿈, 희망, 추측 등을 표현해줍니다. 이렇듯 Konjunktiv가 소망을 드러내는 형태로 쓰이는 문법이기 때문에, 이들은 주문을 하거나 부탁을 하는 상황에서도 자주 사용되곤 해요. '가정법'이라고도 부를 수 있는 이 Konjunktiv II(접속법 II)는 앞서 배운 Konjunktiv I(접속법 I)보다 훨씬 더 중요한데, Konjunktiv I처럼 간단하게 문법적 형태만 교체함으로써 사용되는 용법이 아니기 때문이에요. Konjunktiv II는 매우 공손하게 들리는 표현이기 때문에 일상생활에서 훨씬 자주 사용되곤 합니다. 따라서 독일어를 배우는 이들에게 Konjunktiv II는 굉장히 유용한 문법이죠. 독일어의 Konjunktiv II를 해석하자면, 영어로는 "would"( würden)에 해당되요. 한국어에서는 이 Konjunktiv II의 표현이 동사 형태와 더불어 나타납니다. 예) -겠, ㄹ 줄 알았다, -면 -텐데

 Verwendung(사용)

• (1) 비현실적인 진술, 소망, 희망

"Wenn ich doch nur ein neues Handy zu Weihnachten bekommen würde!"

크리스마스에 내가 새 휴대폰을 받을 수 있다면! (좋을 텐데)

"Du hättest früher schlafen sollen, dann wärst du jetzt nicht so müde."

너는 더 일찍 잤어야 해, 그럼 지금 이렇게 졸리진 않을 거야.

• (2) höflichen(정중한) 질문, 서술 (특히, 주문하는 상황)
  

"Ich hätte gerne eine Brezel und ein Weizenbier."

저는 프렛첼 하나, 바이첸 맥주 한 잔이요.  

"Würden Sie mir bitte ein Taschentuch bringen?"

당신 저에게 수건 하나만 가져다줄 수 있나요?

• (3) 간접 화법
  

"Er sagt, er würde gerne Schokoladeneis essen."

그는 초코 아이스크림을 먹겠다고 말해(먹겠대).

"Sie fragte, ob er am nächsten Dienstag Zeit hätte."

그녀는 그가 다음 주 화요일에 시간이 있느냐고 물었어.

 Präsens(현재 시제)

• "würden"형- 가장 자주 쓰이는 Konjunktiv II 형태
  

  würden + Infinitiv(부정사)

"Ich würde niemals zwei ganze Pizzen essen."

난 절대 피자 두 판을 다 먹진 않을 거야.

"Sie sagte, sie würde ihn gerne mögen."

그녀는 그를 좋아하게 될 것 같다고 말했다.

규칙적인 혼합형 동사에 있어 Konjunktiv II(접속법 II)과 Präteritum(과거형)은 형태가 똑같아서 구분하기가 어려워요. 똑같은 형태이지만 일상 회화에서는 Konjuktiv II 용법으로 쓰이는 경우가 대부분이라고 보시면 됩니다. 특히 "würden"은 거의 항상 Präteritum보다는 Konjunktiv II로 이용돼죠.

• "Präteritumstamm(과거형 어간) + Konjunktivendung(접속법 어미)"형: 불규칙 동사에서 자주 Umlaut(움라우트)와 함께 쓰여요!
  

  Präteritumstamm(과거형 어간) + Konjunktivendung(접속법 어미)

"Seine Mutter sagte, er läge seit einer Woche krank im Bett."  liegen  er lag  + Umlaut ä + Konjunktivendung -e er läge

그의 어머니께서는 그가 일주일 전부터 아파서 침대에 누워 있다고 말씀하셨어.

"Die Sekretärin sagte, ihre Chefin ginge für 3 Monate nach London." gehen sie ging + Konjunktivendung -e sie ginge

그 여비서가 말했는데, 그녀의 상사(여)는 3개월 동안 런던으로 간대. 

 과거 시제

• 지난 시간을 나타내는 Konjunktiv II(접속법 II)은 단 하나의 형태를 가져요.
  

  'Sein / haben'동사의 Konjunkiv 형 +Partizip II(과거분사)

"Thomas antwortete, er wäre schon um 10 Uhr schlafen gegangen."

토마스는 그가 10시에 이미 잠들었다고 대답했습니다.

"Sie sagte, sie hätte gerne einen Cocktail getrunken. Sie hatte aber kein Geld."

그녀는 칵테일 한 잔을 마셨다고 했어. 그녀는 그러나 돈이 없었어.

Siehe auch: