B1: Intensitätspartikeln(등급조사)
'Partikel'이란 어형이 변하지 않는 단어, 즉 '불변화사'를 의미해요(예외 존재). 일상회화에서 이러한 Partikel을 굉장히 자주 볼 수 있는데, 이를 통해 부가적인 정보를 문장 속에 간단히 보탤 수 있기 때문이에요. 이 강에서는 그중에서도 'Intensitätspartikeln(등급조사)'를 알아볼 수 있어요. 등급조사는 말의 등급(강약)에 대한 정보를 나타내는 불변화사를 말합니다.
|
Intensitätspartikeln(등급조사)
|
|||
| Partikel(불변화사) | 영어 | 한국어 | 예문 |
| 강약에 따른 보통의 등급조사 (0 - 100%) (u = Umgangssprache(구어), s = Schriftssprache(술어)) |
|||
| nicht so (u) / nicht gerade |
not that ... / not quite ... | -는 아니다. |
Der Kaffe ist nicht so gut.
이 커피는 썩 좋진 않다.(별로다)
|
| recht | fairly / somewhat | 어느정도는 |
Die Straßen in Frankfurt sind recht sauber.
프랑크푸르트의 도로들은 어느정도는 깨끗해.
|
| ziemlich (u) |
quite / rather | 꽤 |
Die meisten Deutschen sprechen ziemlich gut Englisch.
대부분의 독일인들은 영어를 꽤 잘해.
|
| sehr | very | 아주, 매우 |
Wow, du kannst wirklich sehr gut singen!
우와, 너 노래를 아주 잘 하는구나!
|
| total (u) |
totally | 완전히, 절대적으로 |
Dieses warme Bier schmeckt wirklich total ekelhaft!
이런 따뜻한 맥주는 정말 완전 토나와!
|
| extrem (u) |
extremely | 극단적으로 |
- 30° C ist eine extrem kalte Temperatur.
영하 30도는 극단적으로 추운 기온이지.
|
| zu | too | 너무 |
Ich bin zu müde, um heute noch wegzugehen.
나는 너무 피곤해, 오늘도 떠나거든.
|
| viel zu (u) |
way too / much too | 대단히 매우, 지나치게 |
Es ist viel zu heiß, um warmen Tee zu trinken.
이건 차를 마시기에 지나치게 뜨거워.
|
| 그 밖에 더 빈번하게 쓰이는 등급조사 | |||
| komplett | completely | 완전히 |
Der Mülleimer ist schon komplett voll.
이 쓰레기통은 이미 완전 꽉 찼어.
|
| außergewöhnlich | extraordinarily | 예외적으로, 비범하게 |
Das war eine außergewöhnlich schöne Theatervorstellung.
그건 비범하게 아름다운 연출이었어.
|
| besonders | particularly, especially | 특히 |
Montag morgens hat er immer besonders gute Laune.
월요일 아침마다 그는 특히 기분이 좋다.
|
| ungewöhnlich | unusually / particularly | 부분적으로, 이례적으로 |
Am Bahnhof machte ich eine ungewöhnlich nette Bekanntschaft.
중앙역에서 나는 의외로 친절한 사람을 알게 됐어.
|
| einigermaßen | fairly, somewhat /rather | 어느정도 |
Heute ist zum Glück einigermaßen gutes Wetter.
오늘은 다행히 어느정도 좋은 날씨네.
|
| etwas | a little, somewhat | 약간 |
Es ist schön, solange etwas Sonne da ist.
햇빛이 거기에 좀 있는 한 아름다워.
|
| 드물게 쓰이는 등급조사 |
|||
| äußerst | highly, | 매우 |
Steckdosen in Cafés sind in Deutschland äußerst selten.
독일에서 카페 안에 콘센트는 매우 드물어.
|
| überaus (s) | overly, extremely | 지나치게, 극도로 |
"Überaus" ist ein überaus seltenes Wort in der Alltagssprache.
"Überaus"는 일상 회화에서 극도로 드문 단어다.
|
| höchst (s) | extremely, deeply | 극단적으로, 깊게 |
Tobias ist immer höchst schick gekleidet.
토비야스는 맨날 매우 시크하게 입어.
|
| ausgesprochen /ungemein | decidedly, extremely | 보통이 아닌 |
Die Zeit für Investitionen ist jetzt ungemein günstig.
투자를 위한 지금 이 시간은 보통이 아니게 유익해.
|
Siehe auch: